聖誕月·大上海

每年十一月中下旬,上海的高尚街道已经开始为进入圣诞而装扮了,全城效应随之酝酿。
进入深秋的十二月,走在南京西路,圣诞气氛已浓,空气里、人群中涌动着喜庆的分子。
 
Shanghai’s noblest area, comprising Plaza 66, CITIC Square, Westgate Mall.
Luxury Flagship Stores such as Omega, Nokia, Jack & Jones, Swarovski, Lancôme Concept…
Classic constructions as Shanghai Center, Shanghai Exhibition Center, United Plaza, Kerry Center…
and some original Pubs and Cafés along the street.
 
在这座城市的西区,“高档”已经不足以形容它的地位,而必须用“高尚”一词才可与之相配。(语出《申报》)
而这,便是上海静安的实力。顶级的硬件,还有与之匹配的软件,包括路上的匆匆行人。
 
上海人是海派的,是时尚的,也是经典的。在这里,中华文明被传承得炉火纯青,西方文明被演绎得自然熨贴。中西文化和而共生,完美合璧。
 
这是一座伟大的城市。Shanghai is not only an ordinary city, but a Great Metropolis.
 
上海的电视,几乎每天都会播放一两条圣诞的相关新闻;上海的街道,都被被市政部门装点得星光璀璨,圣诞树随处可见;上海的市民,几乎每个都在盘算着圣诞的活动,连一个七八十岁的老人,也会突然在公车上或地铁上冒出一句问老伴:圣诞节快到了哦,今年阿拉哪能过啊?
 
走着走着,忽然感到,这才是发达的资本主义和谐社会的典范!
 
Advertisements

About Jeremy Shih

Shanghai, Republic of China
This entry was posted in Culture. Bookmark the permalink.

3 Responses to 聖誕月·大上海

  1. says:

    给孤儿一份希望,奉献一份爱心

  2. David Chang says:

    最愛是聖誕…

  3. Shirley says:

    有机会一定要去看看……一定不错!好快哦,圣诞快来了,新年还远吗?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s