國旗

May 5, 2006 – Flag Day of the Republic

」色代表光明純潔、民族和自由;

」色代表坦白無私、民權和平等;

」色代表不畏犧牲、民生和博愛;

故稱為「青天、白日、滿地紅」國旗。

國旗上白日的十二道光芒,代表著一年十二個月,一天十二個時辰;

國旗反映了全部中華民國開國史;

也象徵著國家的命脈,更象徵中華民國隨著時間而前進,永存於世界;

也鼓舞國人與時俱進,自強不息。

The National Flag of the Republic, Sun-Spangled Banner, also called Sun with Dodeca-Rays (which in Chinese means “White Sun in Blue Sky over Red Earth”) was officially adopted on December 17, 1928 following the successful Northward Expedition.

The color "Blue" signifies brightness, purity, nationalism and freedom; the "White" ,honesty, selflessness, equality and democracy; and the "Red", sacrifice, social welling and brotherly love.

The 12 spangles and points of the white rays of sunlight represent the 12 two-hour periods of the day, symbolizing progress and eternal existence of the Republic of China.

 

Sun-Spangled Banner 
國父肖像 文字:革命尚未成功 同志仍須努力
Sun-Spangled Banner 
國旗 文字:絕對不要讓這面國旗 在地球上消失
Sun-Spangled Banner

陸皓東先烈(一八六七-一八九五)字中桂,明銳沉勇,真樸忠誠,與 國父孫中山先生(一八六六-一九二五)都是廣東省香山縣翠亨村的人,幼時一起在陸氏祖祠讀書,是 中山先生少年時期的玩伴。兩人曾因毀損北極殿神像,遭受村民指摘,遠走上海、香港避難。後來陸皓東在上海電報學堂學習,畢業後轉至蕪湖電報局服務,至一八九○年始回鄉里,開始與孫中山、陳少白、鄭士良、尢列、楊鶴齡、程奎光及周昭岳等人往來,秘密集會討論時局。在早年即共同計畫革命,為生死交。青天白日之革命軍旗即由陸烈士研製。公元1895年參加第一次起義於廣州,失敗後被捕,慷慨就義。國父稱之為「中國有史以來為共和革命而犧牲之第一人」。

「青天白日旗」先後在第一次廣州起義、庚子惠州之義及尢列在南洋創立中和堂時使用過,但此旗之正確圖案未有統一規定,以致旗上所排列的光芒多寡不一,縫製者無所適從,後來孫中山先生將叉光解釋為代表天干地支之數,故叉光應排作十二,以代十二時辰,自是旗上叉光之數,始為確定。

民國元年中華民國誕生,孫中山先生再度主張以「青天白日旗」為我國國旗。當時各地所用國旗的情況如下:青天白日滿地紅旗在兩廣較受歡迎;華興會喜用十八星旗,故武昌起義是使用十八星旗;江浙一帶則於上海光復時臨時選擇使用五色旗。

民國十年五月五日孫中山先生以維護法統之決心,重返廣州,就職非常大總統,再度努力促使國旗統一,始明令廢止五色旗及十八星旗,以青天白日滿地紅旗為中華民國之國旗。

民國十二年陳炯明叛變敗走,孫中山先生自上海重返廣州就任陸海軍大元帥,凡孫中山先生所到之處皆飄揚著青天白日滿地紅旗幟。

一直到民國十五年蔣中正繼承孫中山先生遺志,率國民革命軍出師北伐,民國十七年十二月,東北張學良通電易幟,歸順中央,北伐大業始告完成。該月十七日,青天白日滿地紅旗正式經由國民政府立法定為國旗,號令全國使用。當時,除台灣尚在日本統治下,中國每一寸領土同時飄揚著這面得來不易的青天白日滿地紅國旗!

自從陸皓東創製青天白日旗以後,旗幟上的規格,雖經孫中山先生潤飾、修正,但仍不為多數人所了解。民國三十二年九月九日,當時的總統蔣中正先生眼見國旗濫造,有失莊嚴神聖之義,在中國國民黨五屆十一中全會的演講中,再次說明國旗之十二道光芒的排列,要如同時鐘上所繪製十二小時的位置一樣均勻、對稱。同時昭示大家要對國旗格外尊重,一切懸掛方式或升降旗儀式,都要依照規定,確實做到。

此旗因此被全球華人廣泛接受並認同為中國國旗,至今依然在全球各地中華會館上空飄揚不息,以象徵中國自步入現代共和國家以來的正統歷史傳承。

Advertisements

About Jeremy Shih

Shanghai, Republic of China
This entry was posted in World. Bookmark the permalink.

2 Responses to 國旗

  1. Jeremy says:

    中華民國國旗歌
     
    山川壯麗,物產豐隆,炎黃世胄,東亞稱雄。
    毋自暴自棄,毋故步自封,光我民族,促進大同。創業維艱,緬懷諸先烈,守成不易,莫徒務近功。同心同德,貫徹始終,青天白日滿地紅。

  2. David Chang says:

    青天白日滿地紅!
     
    中華民囯萬歲!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s