谁能使我们与基督的爱隔绝

60th – Sunday Service at Community Church
Date: December 10, 2006  10:00 a.m. – 11:00 a.m. (Accompanied by Teng Chien)
Bible: Romans 8: 35-39
Theme: Who Will Separate Us from the Love of Christ? | 谁能使我们与基督的爱隔绝
Preacher: 张爱理 传道
Keywords: God’s Love in Christ Jesus

Text of the Lection:

8:35 谁能使我们与基督的爱隔绝呢?难道是患难吗?是困苦吗?是逼迫吗?是饥饿吗?是赤身露体吗?是危险吗?是刀剑吗?
Who will separate us from the love of Christ? Will hardship, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword?
8:36 如经上所记:“我们为你的缘故终日被杀,人看我们如将宰的羊。”
As it is written, “For your sake we are being killed all day long; we are accounted as sheep to be slaughtered.”
8:37 然而,靠着爱我们的主,在这一切的事上已经得胜有余了。
No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.
8:38 因为我深信无论是死,是生,是天使,是掌权的,是有能的,是现在的事,是将来的事,
For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers,
8:39 是高处的,是低处的,是别的受造之物,都不能叫我们与 神的爱隔绝;这爱是在我们的主基督耶稣里的。
nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.

Comments of Sermon:

1. When: 神的爱自创世以先即存在;神的爱长阔高深。
2. Why: 神爱世上的罪人,是神的无条件的爱的体现之一。
Luke
23:34
“父啊,赦免他们!因为他们所作的,他们不晓得。”
"Father, forgive them; for they do not know what they are doing."

3. What: 雅各和杰丹(?)之间的爱(兄);约拿单与大卫之间的爱(父)。[To be completed.]

 
Bible Selections  Church Gets Ready for Christmas Church's Heavenly GardenChurch's Heavenly Garden
教堂的后花园,在我看来,就如同天堂的一隅。
 
 
Jeremy Shih
Advertisements

About Jeremy Shih

Shanghai, Republic of China
This entry was posted in Religion. Bookmark the permalink.

One Response to 谁能使我们与基督的爱隔绝

  1. David Chang says:

    照片上的書真霛,哪裏有賣?…
     
    今年聖誕夜大人是否回上海過?…

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s