從愚園到豫園

Yu Yuen
  
愚园
 
所谓愚园,大智若愚,是谓极智以铭。据20世纪初叶《三十年来之上海》一书所载:“愚园原在静安寺东北半里许。清光绪十六年(1890年),四明张氏所创葺,后屡次易主,民国五、六年后废。今西区愚园路,即以园而得名也。园未废时,其假山上有花神阁,春秋假日,游屐甚众。园中具有亭、台、竹、木之胜,精致玲珑,和张园一味空旷大相径庭,且蓄着猩猩、孔雀、吐绶鸡,以邀游客的观赏。南社同人的雅集,常假座愚园。”
 
愚园内景点甚多,景色如画。入园过小桥,可见一楼,楼后便是水池,池中建有舫亭,然后为敦雅堂,堂后筑假山,可谓“背山面水”。假山之上,即为花神阁,阁内镌刻着闽人辜鸿铭的诗文。(辜鸿铭,1856~1928年,名汤生,福建同安人,曾留学英、法、德等国,精通多国语言,曾为洋务派张之洞幕僚,清末任外务部左丞职。民国初年任教于北京大学,政治思想属保守派,崇尚孔学,反对新文化,但他对国学和对东西方文化交流方面有贡献。)园中水池的东、西、南三面,均筑有亭、榭之类的建筑。园之西北设有球场、弹子房等娱乐设施。附近还养有各种动物,那时上海没有动物园,但在愚园里面却可以看到许多珍禽异兽,如虎、豹、猩猩、孔雀、仙鹤等等,供人观赏,游者大饱眼福。愚园中还备有西式茶点酒肴,供游人食用,无不可谓早期海派园林。
 
每逢春秋佳日,游人纷至沓来,园内熙熙攘攘,十分热闹。外地乡人初到上海,往往愿来愚园游赏,一睹为快。光绪二十六年(1900年),唐才常、容闳等人发起的中国国会(国家立法及议政机构),就在愚园中的南新厅举行。后来柳亚子等人组织的南社,也曾多次来愚园雅聚。
 
清代《光绪上海县续志》中记载:“愚园,光绪十六年四明张氏创葺,二十余年来已五易其主,士女如云,恒选胜于兹假山花神阁,有闽人辜鸿铭英文诗、德文诗石刻。”愚园毁后,此石碑下落不明。愚园失于何时,也不得而知,估被毁于上世纪二十年代初。1918年的上海地图中,尚标有愚园。园的确切位置,是在今静安寺地区愚园路东首与常德路、南京西路圈内,即吉美村、康泰公寓、Edding Ton House(张爱玲故居)一带。
 
愚园的名仕雅客在静安寺周边建府筑邸,谈笑往来全无白丁。只可叹江南著名园林——愚园,如今已然无存于世。岁月变迁,沧海桑田,带走的辗转成了历史;岁月延展,带不走的成了奇迹。
 
豫园
 
五行轮回,旋而金猪。本命大年,正月初五,偕友同访南市豫园,即老城隍庙。下午四时,城市中区,楼宇林立,光彩夺目;时空如梭,光阴辗转,莅临上海古城,亦即南区。庙会集市,年货琳琅满目,偶得一天芥日葵,心向往之,遂纳入囊中。豫园九曲,人流不息,四大名著,跃然湖面;上海老街,车水马龙,特色商品,目不暇接。六时许,老城亮灯,此灯会之始。与友登楼,稍作等候。于贵宾之堂,品赏南翔小笼,远眺九曲绿波,心随水漾。抚今追昔,畅叙情谊。
 
忽忆两年以先,曾与某某莅临此地,品味南翔,徜徉九曲,是夜夜未及归,满心欢喜,温馨溢园。可叹物是人非,味复其美,君已远去。形已然遁,心未可触。嗟乎。
 
倏尔心智回复当下,九时许始返程。十时归家。
 
情不知所以起,一往而深;世间情为何物,直教人生死相许,天涯海角,无可自拔。
 
Panorama of City Temple  Tree of Promise, City Temple  Green Lake Restaurant, City Temple  Yu Garden, City Temple
Yu Garden, City Temple  Yu Garden, City Temple  Yu Garden, City Temple  Yu Garden, City Temple
Yu Garden, City Temple  Yu Garden, City Temple  Yu Garden, City Temple  City Temple Lantern Show
City Temple Lantern Show  City Temple Lantern Show  City Temple Lantern Show  City Temple Lantern Show
City Temple Lantern Show  Street 1930s, City Temple  Street 1930s, City Temple  Street 1930s, City Temple
Nanhsiang Steamed Buns  Nanhsiang Steamed Buns  Nanhsiang Steamed Buns  Nanhsiang Steamed Buns
Yu Garden, City Temple Yu Garden, City Temple
 
For best visual effect, please visit the website via English Version: Click Here.

 
† As for all the blogs (essays) and photos (pictures) on this website "JSCK™ Live Home", all rights reserved. Anyone is not allowed to copy, modify, reproduce, publish, create derivatives, or transfer contents, in whole or in part, from the website, for any commercial or uncommercial purpose, without formal permission of the original author and copyright owner, Jeremy Shih.
 
[本版所涉之全部日誌文字及圖片並其他, 版權所有, 均係智慧產權法律保護之客體. 未經作者暨權利人之書面授權, 任何個人和組織均不得針對上述全部或部分内容進行營利性或者非營利性之複製、修改、衍生、出版或轉載. 違者將受到民事指控並承擔由此產生的一切後果.]
 
Jeremy Shih
Advertisements

About Jeremy Shih

Shanghai, Republic of China
This entry was posted in Culture. Bookmark the permalink.

2 Responses to 從愚園到豫園

  1. Soul says:

    City temple

  2. 雯雯 says:

    寒山寺  门外有个别墅区  取名“寒舍”
    寒山寺内  有扇门上题字   “俗苑”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s