歐洲紀行 六 · 義大利篇 上

 
歐洲紀行 [六] 義大利篇 上

Milan, Italy

 
米蘭天與地
 
Airport and Subway in Milan

 

經過90分鐘的飛行,從巴黎來到米蘭。雨下整夜,院子落葉,窗臺蝴蝶,跟我的思念厚厚一疊。
 
米蘭(義大利語:Milano)是義大利西北方的大城,是米蘭省的省會和倫巴第大區的首府,位於義大利人口最密集和發展最高的倫巴第平原上。它也是歐洲南方的重要交通要點,歷史相當悠久,以觀光、時尚、建築聞名。米蘭現有130萬居民,但若將郊區的居住人口計算在內,則有約400萬人。總面積約有1982平方公里。在中世紀時,米蘭的名字被寫為 Mailand,今天德語依然使用這個名字,它來自於凱爾特語的 Mid-lan,意為「平原中心」。羅馬人稱它為 Mediolanum。
 
Map of Italy
 
從巴黎夏爾戴高樂機場飛抵米蘭 Malpensa 機場,正式展開我對米蘭的閃電訪問。
我在米蘭的總停留時間不超過24小時,卻恰逢滂沱大雨,也算是一種不同的體驗。
 
Malpensa Airport, Milan Malpensa Airport, Milan
 
乘坐機場專線來到米蘭中央車站。中央車站正在漫長的改建過程中。
 
Milan Central Station Milan Central Station
Milan Central Station Milan Central Station
Hotel Lario, Zara, Milan Milan Subway
 
踏著雨路,乘坐地鐵,從住處 Zara 來到市中心 — 米蘭大教堂和艾曼紐二世迴廊。
和之前經驗不同,我是首先見證她們的夜景,旋而方在次日才見證她們的白晝景觀。
 
Milan Duomo Milan Duomo
Milan Duomo Milan Duomo
Milan Duomo Galleria Vittorio Emanuele II
 
 
發現巴黎人和米蘭人的著裝差別真的不小,法國的精致和義大利的奔放屬于不同層面的風格范疇。
所以初抵米蘭的頭一夜我還穿著很法國式的著裝 CdG,次日便換上了很義大利式的著裝 D&G,呃……
 
Galleria Vittorio Emanuele II
 
我所站立的地方是全球最奢華的購物場所 — 著名的艾曼紐二世迴廊的坐標軸中心位置。正中央上方的透光圓頂,以馬賽克鑲嵌歐洲、美洲、非洲、亞洲等全球四大洲的地圖。廣場的地板也是大有文章,地磚上飾有十二星座嵌飾。傳說踩著金牛座的生殖器轉三圈,就會帶來好運,因此許多的觀光客也樂此不疲地嘗試,如今的金牛座嵌飾的生殖器處已然成為一個圓形凹洞。
 
Galleria Vittorio Emanuele II Galleria Vittorio Emanuele II
McDonald's, Galleria Vittorio Emanuele II Galleria Vittorio Emanuele II Milan Duomo
 
米蘭大教堂廣場
 
Cathedral Plaza (Piazza Duomo)
 
世界時尚之都的中央地標 — 米蘭大教堂廣場。
 
米蘭主教座堂通常被稱為米蘭大教堂,坐落於米蘭市中心的大教堂廣場。據稱,該教堂是世界第三大教堂,規模僅次於梵蒂岡的聖伯多祿大殿(亦作聖彼得大教堂),但影響卻不及英國西敏寺、德國科隆大教堂、法國巴黎聖母院等規模小一些的天主教建築。
 
米蘭大教堂的建造開始於1386年,歷經兩個多世紀才完工,因此,它的建築風格包含了哥德式、新古典式、和新哥德式又稱巴洛克式。教堂的建築風格十分獨特,上半部分是哥德式的尖塔,據統計共138座,最高的尖塔高達108米,頂端有一尊4.2米的聖母瑪利亞像,上鍍黃金。下半部分是典型的巴洛克式風格,從上而下滿飾雕塑,極盡繁複精美,是文藝復興時期具有代表性的建築物。
 
Milan Duomo Milan Duomo
 
這邊的鴿子很多,膽大,而且對人不畏懼。它們隨意地飛來飛去,甚至飛進地鐵車站和商店。
因為在這里,人若傷害鴿子或者開車軋到它們,是觸犯法律的,甚至可能會被起訴乃至收監。
 
Milan Duomo
Milan Duomo Milan Duomo
 
到訪米蘭大教堂的時候,正值當地的一項官方慶典。宗教人士、政府官員、軍隊代表悉數登場。
 
Milan Duomo Milan Duomo
Milan Duomo Milan Duomo Vicinity
Milan Duomo Vicinity Milan Duomo Vicinity
 
斯福才古堡
 
Sforza Castle (Castello Sforzesco)
 
在擁有600年歷史的古堡,回眸歐洲中世紀的血腥和文藝復興時代的璀璨。
 
Castello Sforzesco (English: Sforza Castle) is a castle in Milan, Italy that now houses several of the city’s museum and art gallery collections.
 
The original construction on the site began in the 14th century. In 1450, Francesco Sforza began reconstruction of the castle, and it was further modified by later generations.
 
After the unification of Italy in the 19th century, the restoration of the castle was started following its transfer from military use to the city of Milan. The restoration work was directed by Luca Beltrami. The central Filarete tower above the main city entrance was rebuilt between 1900 and 1905 as a monument to King Umberto I.
 
The castle was severely damaged as a result of the allied bombardment of Milan in 1943 during World War II. The post-war reconstruction of the building for museum purposes was undertaken by the BBPR architectural partnership.
 
Castello Sforzesco
Castello Sforzesco Castello Sforzesco
 
 
Castello Sforzesco Castello Sforzesco
Castello Sforzesco Castello Sforzesco
 
在這座擁有600年歷史的古老城堡里,既有柔美的藝術畫作,也有鏗鏘的冷兵器時代產物。
在這里,你可以看到歐洲中世紀的殘暴血腥,也可以看到文藝復興時期的浪漫抒情和華麗。
 
Castello Sforzesco Castello Sforzesco
Castello Sforzesco Castello Sforzesco
Castello Sforzesco Castello Sforzesco
Castello Sforzesco Castello Sforzesco
 
在一個狹長過道的天井,長滿苔蘚的八方形水池。不知出于何種原因,我對八方形很有愛。
 
Castello Sforzesco Castello Sforzesco
Castello Sforzesco Castello Sforzesco
 
走出600年歷史的古堡,一輛工業革命后誕生的城鐵,在我身后駛過。頓時仿若光陰流轉,古今交匯。
 
Castello Sforzesco
 
艾曼紐二世迴廊
 
Galleria Vittorio Emanuele II
 
許多電影、劇集、廣告中出現的著名地標 — 艾曼紐二世迴廊。我,身在此處。
 
The Galleria Vittorio Emanuele II is a covered double arcade formed of two glass-vaulted arcades at right angles intersecting in an octagon; it is prominently sited on the northern side of the Piazza del Duomo in Milan, and connects to the Piazza della Scala. Named after Vittorio Emanuele II, the first king of united Italy, it was originally designed in 1861 and built by Giuseppe Mengoni between 1865 and 1877.
 
The street is covered over by an arching glass and cast iron roof, a popular design for nineteenth-century arcades, such as the Burlington Arcade, London, which was the prototype for larger glazed shopping arcades, beginning with the Saint-Hubert Gallery in Brussels (opened 1847) and the Passazh in St Petersburg (opened 1848) and including the Galleria Umberto in Naples (opened 1890).
 
The central octagonal space is topped with a glass dome. The Milanese Galleria was larger in scale than its predecessors and was an important step in the evolution of the modern glazed and enclosed shopping mall, of which it was the direct progenitor. It has inspired the use of the term galleria for many other shopping arcades and malls.
 
Galleria Vittorio Emanuele II
 
我在艾曼紐二世迴廊挑選了一家感覺對味的餐廳,很正宗的 Spaghetti,冰激凌,還有特別可口的可樂。
用餐期間,突然一對人馬經過,原來是米蘭市長在隨扈的簇擁下,風風火火訪視回廊,從教堂走向劇院。
 
il Salotto, Galleria VEII il Salotto, Galleria VEII
il Salotto, Galleria VEII il Salotto, Galleria VEII il Salotto, Galleria VEII
 
The Galleria connects two of Milan’s most famous landmarks: The Duomo and the Teatro Alla Scala.
 
Teatro Alla Scala Teatro Alla Scala
 
More than 130 years after its inauguration, the four-story arcade includes elegant shops selling most things from haute couture to books, as well as restaurants, cafés and bars. Directly connected to the Galleria Vittorio Emanuele II is Milan’s ultra-luxurious Town House Galleria hotel, offering the city’s most luxurious (and most expensive) rooms and facilities.
 
The Galleria is the site for many luxury goods’ shops, like Gucci, Prada, Louis Vuitton.
 
Galleria Vittorio Emanuele II Galleria Vittorio Emanuele II
 
即將離開回廊的時候,巧遇米蘭全城學生示威游行,憲兵警察也來到現場維持秩序。
一切都是如此井然,如此平常,如此和諧。身處民主國家,如此美好的感覺 — 自由。
 
Galleria Vittorio Emanuele IIGalleria Vittorio Emanuele II
 
Galleria Vittorio Emanuele II
 
重返米蘭大教堂
 
Milan Cathedral (Milan Duomo)
 
More Info on Wikipedia
 
離開艾曼紐二世迴廊,重返米蘭大教堂,駐足流連。
 
Milan Duomo
Milan Duomo
Milan Duomo
Milan Duomo Milan Duomo
Milan Duomo Milan Duomo
Milan Duomo Orio Al Serio Airport, Milan
 
飛向羅馬
 
Flying to Rome
 
想飛越,這陌生的感覺。不想在我和另一個我之間日夜換不同的臉,能不能讓我飛越自己昨天那道地平線……
 
米蘭之行的唯一缺憾是未能抽出時間瀏覽眾多世界頂級品牌旗艦店,畢竟24小時實在太緊。
在結束既定行程后,趕赴 Orio Al Serio 機場。黃昏時分,在飛機上目睹晝夜交替的那片天。
 
Orio Al Serio Airport, Milan Orio Al Serio Airport, Milan
RyanAir to Rome, Italy RyanAir to Rome, Italy
 
在飛機舷窗邊,研看下一站訪問城市的地圖 — 義大利首都 — 羅馬。
羅馬的地圖,也是在我所收集的世界各大城市地圖中我最鐘意的一份。
 
RyanAir to Rome, Italy
 
羅馬雨夜
 
Rain in Rome
 
整個羅馬,濕漉漉的。
 
甫抵羅馬,經過中央車站、酒店一條街,燈紅酒綠,潮濕溫潤。
 
Rome Central Station Rome Central Station
Hotel Freedom Traveler, Termini, Rome Rome Central Station Vicinity
 
走進這扇法式玻璃門,就是我在羅馬的停留之處。這里也是我此次旅行全程最鐘意的一個住處。
 
Hotel Freedom Traveler, Termini, Rome Hotel Freedom Traveler, Termini, Rome
 
大雨瓢潑的晚上,莫名來到這里避雨。而這家餐廳也是旅行全程中最令我回味、惟一令我光顧兩次的餐廳。
那一夜,正巧一隊英國來的學生也在這里用餐。其實,從言行和著裝分辨英國人和意大利人,還是不難的。
 
La Famiglia, Termini
La Famiglia, Termini La Famiglia, Termini
 
那夜雨很大,大到街上幾乎沒有行人。整個羅馬,濕漉漉的。用完晚膳,徑直回到酒店。
 
La Famiglia, Termini
 
深夜決定,次日清晨不論風雨,按既定計劃拜訪世界最大的教堂 — 聖伯多祿(聖彼得)大教堂。
 
在羅馬的第二日,大雨是不是可以為我停歇一下下?
 
在梵蒂岡的聖城,是否可見中華民國駐教廷大使館?
 
無論如何 — 下一站,梵蒂岡,教廷。

[ 次回の預告 ]
 
歐洲紀行 [七] 梵蒂岡篇 – 教廷篇
 
 
[ 以前の記事 ]
 
To be continued…
 
…     

     May 20  歐洲紀行 五 · 法蘭西篇 下

May 5  歐洲紀行 四 · 法蘭西篇 中     

     April 21  歐洲紀行 三 · 法蘭西篇 上

April 20  歐洲紀行 二 · 比利時篇     

     March 29  歐洲紀行 一 · 德意志篇

January 1  二零零九 · 回顧與展望     

     December 22  聖誕光影 · 普世歡騰


 

Live Blog     Facebook     Flickr     Picasa     YouTube     Twitter     Fanfou

 
 
My E-mail     My Google Talk
My Live Messenger     My Tencent QQ

 
† According to federal laws of the United States, all the contents, including articles, pictures, or otherwise on this website “JSCK™ Live Home” are copyright protected. All rights reserved. Anyone is not allowed to copy, modify, reproduce, publish, create derivatives, or transfer contents, in whole or in part, from the Website, for any commercial or uncommercial purpose, without formal permission of the original author and copyright owner, Jeremy C.K. Shih.

 

[本網站所涉之全部文字及圖片並其他, 版權所有, 均係中華民國智慧產權法律保護之客體. 未經作者暨權利人之書面授權, 任何個人和組織均不得針對上述全部或部分内容進行營利性或者非營利性之複製、修改、衍生、出版或轉載. 違者將受到民事指控並承擔由此產生的一切後果.]
 
Advertisements

About Jeremy Shih

Shanghai, Republic of China
This entry was posted in Travel. Bookmark the permalink.

9 Responses to 歐洲紀行 六 · 義大利篇 上

  1. Pingback: 歐洲紀行 六 · 義大利篇 上

  2. Pingback: Index 2009 | JSCK™ Live Blog

  3. 刺猬『。。頭 says:

    怎么越发的感觉自己小市民了!!!我也想出去转悠转悠!!米兰呢个教堂呢张照片- -真想近距离看看人家的建筑- -魂都被你勾出去了~~今晚就脱壳!

  4. says:

    跟着你的脚步旅行在梦想中的欧洲,看风景完全免费,但是看美食就乱流口水,呵呵若干年后,留下的都是能刻在心底的东西,其它都付之笑谈风雨中

  5. says:

    背景音乐很雅致,你在用心记录你的点滴行程。或许也在用心挑选纪念品。于我,之前的BF在德国留学,去过法国,荷兰,卢森堡,而米兰也成为我们之间爱情的终点站。他从来不会去叙述他行走的点滴。祝我好运,我希望看到自己戴硕士帽的那天祝你行程愉快

  6. Chanelle says:

    哦···哈哈···妮子我8月份就过去了···你什么时候···有空去HK···就跟妮子说一声哈···妮子机场接你去···你什么时候再去欧洲啊···把我也捎过去吧···装在你的皮箱里面···我年底要去那边看看的···呵呵···你的游记···真的···很耐人寻味···那···去了科隆大教堂没···???PS,那段英文···写的···给人感觉像导游词···呵呵···安···^&^Chanelle···

  7. says:

    努力学习英文中你也为我加油吧啊

  8. Stanley says:

    1 艾曼紐二世迴廊 上面那张照片很好看 也有点像张敬轩2 因为某人沉溺TVB导致我没有做到沙发 还苦等到1点3 在你豆瓣连结里看到《樱花通信》 超怀念

  9. DAN says:

    写的拍以及编排的真是不错呀!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s